YouTube pledges to 'fix' Restricted Mode's LGBTQ+ censorship